Перевод: с французского на русский

с русского на французский

МЭК 439-1-85

  • 1 partie débrochable (d'un ensemble)

    1. выдвижная часть

     

    выдвижная часть
    Съемная часть, которая может быть перемещена из присоединенного положения либо в отсоединенное положение, либо в испытательное положение, оставаясь механически соединенной с НКУ.

    0090 [ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]

    выдвижная неотделяемая часть
    Часть СНКУ, которая может быть либо отсоединена от него, либо установлена в испытательное положение, оставаясь механически соединенной с СНКУ.
    [ ГОСТ Р МЭК 61439.2-2012]

    EN

    withdrawable part (of an assembly)
    a removable part of an assembly that can be moved to one or more positions in which an isolating distance or a segregation between open contacts is established while the part remains mechanically attached to the assembly
    NOTE – The isolating distance or the segregation always relates to the main circuit. It may or may not refer to the auxiliary circuits or to control circuits.
    [IEV number 441-13-09]

    withdrawable part
    removable part intended to be moved from the connected position to the isolated position and to a test position, if any, whilst remaining mechanically attached to the PSC-assembly
    [IEC 61439-2, ed. 2.0 (2011-08)]

    FR

    partie débrochable (d'un ensemble)
    partie amovible d'un ensemble qui, tout en demeurant reliée mécaniquement à l'ensemble peut être déplacée jusqu'à la ou l'une des positions établissant une distance de sectionnement ou un cloisonnement métallique entre contacts ouverts
    NOTE – Cette distance de sectionnement ou ce cloisonnement métallique concerne toujours le circuit principal. Elle peut concerner ou non les circuits auxiliaires ou les circuits de commande.
    [IEV number 441-13-09]

    partie débrochable
    partie amovible prévue pour être déplacée de la position raccordée à la position de sectionnement et à une éventuelle position d'essai tout en restant mécaniquement reliée à l'ensemble EAP
    [IEC 61439-2, ed. 2.0 (2011-08)]

    7.6.4.2 Блокировка и замки для выдвижных частей
    Как правило, выдвижные части должны иметь устройство, гарантирующее передвижение их в разные положения только после отключения главной цепи.
    Для предотвращения недозволенных операций выдвижные части должны иметь замки или запоры, фиксирующие их в одном или более положениях.
    [ ГОСТ 22789-94( МЭК 439-1-85)]
    0425
    Рис. Schneider Electric Параллельные тексты EN-RU

    The modularity of the Blokset functional switchboards means you can modify or upgrade them with ease to adapt to your changing processes.
    The withdrawable drawers let you make these upgrades while the equipment is energised, without cutting switchboard supply and in complete safety    . The withdrawable drawers have 3 positions: connected, disconnected and safe testing.

    [Schneider Electric]

    НКУ Blokset имеет модульную конструкцию, что позволяет в случае изменения технологического  процесса легко изменять или модернизировать такое НКУ.
    Выдвижные ящики позволяют проводить     совершенно безопасно модернизацию НКУ без отключения питания НКУ и электроустановки. Выдвижные ящики имеют три положения: присоединенное, отсоединенное и безопасное испытательное.

    [Перевод Интент]

    Тематики

    • НКУ (шкафы, пульты,...)

    Классификация

    >>>

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > partie débrochable (d'un ensemble)

См. также в других словарях:

  • 29.100.10 — Магнитные компоненты ГОСТ 24936 89 ГОСТ 25639 83 ГОСТ 28899 91 (МЭК 205 66) ГОСТ 28900 91 (МЭК 424 73) ГОСТ 28998 91 (МЭК 723 2 83) ГОСТ 28999 91 (МЭК 723 2 1 83) ГОСТ 29000 91 (МЭК 723 3 85) ГОСТ 29001 91 (МЭК 723 3 1 85) …   Указатель национальных стандартов 2013

  • 29.130.20 — Низьковольтна комутаційна апаратура й апаратура керування ГОСТ 4.147 85 СПКП. Изделия электротехнические. Аппараты низковольтные контактные. Номенклатура показателей ГОСТ 4.148 85 СПКП. Устройства комплектные низковольтные. Номенклатура… …   Покажчик національних стандартів

  • 29.130.20 — Низковольтная коммутационная аппаратура и аппаратура управления ГОСТ 12.2.007.2 75 ГОСТ 3884 77 ГОСТ 12434 83 ГОСТ 14255 69 (МЭК 144 63) ГОСТ 25188 82 ГОСТ 27307 87 ГОСТ 28668.1 91 (МЭК 439 2 87) ГОСТ 30011.4.1 96 (МЭК …   Указатель национальных стандартов 2013

  • ГОСТ 28668-90 Э: Низковольтные комплектные устройства распределения и управления. Часть 1. Требования к устройствам, испытанным полностью или частично — Терминология ГОСТ 28668 90 Э: Низковольтные комплектные устройства распределения и управления. Часть 1. Требования к устройствам, испытанным полностью или частично оригинал документа: 7.7. Внутреннее разделение НКУ ограждениями или перегородками… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • 29.240.30 — Аппаратура управления для электрических силовых систем ГОСТ 12.2.007.4 75 ГОСТ 6815 79 ГОСТ 28668 90 (МЭК 439 1 85) ГОСТ Р 50030.3 2012 (МЭК 60947 3:2008) ГОСТ Р 50031 2012 (МЭК 60934:2007) ГОСТ Р 51628 2000 ГОСТ Р 51732 2001 …   Указатель национальных стандартов 2013

  • выдвижная часть — Съемная часть, которая может быть перемещена из присоединенного положения либо в отсоединенное положение, либо в испытательное положение, оставаясь механически соединенной с НКУ. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] выдвижная неотделяемая часть …   Справочник технического переводчика

  • конденсация влаги — Параллельные тексты EN RU Before usage, you must allow the UPS to adjust to room temperature (20°C 25°C) for at least one hour to avoid moisture condensing inside the UPS. [Delta Electronics] Прежде чем включать ИБП необходимо дать ему… …   Справочник технического переводчика

  • устройство защиты от короткого замыкания — УЗКЗ Устройство, предназначенное для защиты цепи или частей цепи от токов короткого замыкания путем ее отключения. [ГОСТ Р МЭК 61439.1 2013] 432.3 Устройства, обеспечивающие защиту только от тока короткого замыкания Устройства защиты от тока… …   Справочник технического переводчика

  • выдвижная часть — Съемная часть, которая может быть перемещена из присоединенного положения либо в отсоединенное положение, либо в испытательное положение, оставаясь механически соединенной с НКУ. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] выдвижная неотделяемая часть …   Справочник технического переводчика

  • выдвижная часть — Съемная часть, которая может быть перемещена из присоединенного положения либо в отсоединенное положение, либо в испытательное положение, оставаясь механически соединенной с НКУ. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] выдвижная неотделяемая часть …   Справочник технического переводчика

  • выдвижная часть — Съемная часть, которая может быть перемещена из присоединенного положения либо в отсоединенное положение, либо в испытательное положение, оставаясь механически соединенной с НКУ. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] выдвижная неотделяемая часть …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»